Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
al di fuori di
torne indaûr

bilengâl

al di fuori di
  • 1

    loc.prep. di là di, là di là di, difûr di Copie

    [CO]
    al di fuori del recinto = difûr oppure là di là dal sierai

    loc.prep. fûr di, fûr che, gjave che, gjavant che, gjavât che, cu la ecezion di, salf, salf che, salvant che, salvant, gjavant, gjave, gjavât Copie

    [CO] (par esprimi une ecezion)
    al di fuori di lui non mi fido di nessuno = fûr di lui oppure gjave lui no mi fidi di nissun

monolengâl

gjavât adi.
(gja-vât)
Cun valôr di prep., par introdusi une ecezion, une esclusion
sinonims
gjave, gjavant, fale, infûr di, infûr che, fûr che, fûr di, gjavant che, gjave che, fale che, salf, salvant, a ecezion di
esemplis
"Valerie e jere la imagjin de dolcece, de gracie, de delicade bontât e po, gjavât chel difiet che, puarete, no veve nissune colpe di vê, e jere ancje biele"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"cjapìn la cuistion de lenghe furlane a scuele. Gjavât cualchi fassiston a diestre e cualchi statalist a çampe, a son pôcs chei che, in linie di principi apont, no sedin dacuardi"
gjavât fûr di "Principi e sostance" di Dree Valcic
gjavât adi.
(gja-vât)
[BF] Che al risalte, che si impâr par jessi diferent
sinonims
distint, diferent, diviers, particolâr, speciâl
esemplis
"li pinii dai fassalets butâts sù in cima il cjâf colm di streci, a zovavin a dâi un estru galandin e gjavât"
gjavât fûr di "La femina di Marasint" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù